1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= Cinta Seperti Galaksi=

2
00:01:43,280 --> 00:01:46,840
=Episode 26=

3
00:01:57,408 --> 00:01:58,207
Hadirin sekalian,

4
00:01:58,687 --> 00:01:59,607
saya yakin

5
00:02:00,087 --> 00:02:01,968
kamu pernah mendengar tentang pertunanganku

6
00:02:02,207 --> 00:02:03,448
dengan Nyonya Cheng.

7
00:02:04,768 --> 00:02:06,127
Di hari pernikahanku,

8
00:02:07,288 --> 00:02:08,368
Saya harap kalian semua

9
00:02:09,127 --> 00:02:10,687
bisa hadir.

10
00:02:12,167 --> 00:02:14,248
-Selamat, Jenderal Ling.
-Selamat, Jenderal Ling.

11
00:02:27,527 --> 00:02:28,687
Wanita,

12
00:02:30,567 --> 00:02:32,007
Anda semua dapat menanyakan semua pertanyaan Anda

13
00:02:32,888 --> 00:02:34,207
sekaligus

14
00:02:34,848 --> 00:02:36,087
jika Anda memiliki informasi tentang pernikahan kami.

15
00:02:36,288 --> 00:02:38,527
-TIDAK.
-TIDAK.

16
00:02:41,127 --> 00:02:42,808
Tolong jangan menempatkan istriku di tempat.

17
00:02:49,007 --> 00:02:51,207
Jenderal Ling dan Nyonya Cheng,

18
00:02:51,207 --> 00:02:52,047
mereka...

19
00:02:52,047 --> 00:02:53,167
Mereka pasangan yang serasi di surga.

20
00:02:53,167 --> 00:02:54,487
Mereka pasangan yang sempurna.

21
00:02:54,487 --> 00:02:55,928
Itu benar.

22
00:03:10,728 --> 00:03:12,047
Mengapa kamu diam saja?

23
00:03:12,848 --> 00:03:13,968
Tidak ada yang perlu saya katakan.

24
00:03:15,167 --> 00:03:17,448
Kami masih akan diintimidasi

25
00:03:18,288 --> 00:03:19,968
tidak peduli apa yang kita katakan, kan?

26
00:03:21,408 --> 00:03:23,567
Tapi yang jelas dia memang begitu
berbicara untukmu.

27
00:03:23,687 --> 00:03:24,728
Apakah Anda kesal karenanya?

28
00:03:26,248 --> 00:03:27,248
Saya tidak tahu kenapa,

29
00:03:28,808 --> 00:03:29,888
tapi aku tidak bisa membuat diriku bahagia.

30
00:03:52,968 --> 00:03:54,007
Mengapa kamu diam saja?

31
00:03:57,888 --> 00:03:59,408
Apakah itu penting?

32
00:04:01,527 --> 00:04:02,567
Tidak peduli seberapa banyak aku berkata,

33
00:04:03,647 --> 00:04:05,328
itu tidak akan pernah berdampak seperti kata-katamu.

34
00:04:06,007 --> 00:04:07,047
Jika itu masalahnya,

35
00:04:08,288 --> 00:04:09,567
aku tidak perlu bicara.

36
00:04:10,167 --> 00:04:10,968
kamu...

37
00:04:14,808 --> 00:04:15,808
Apa yang ingin kamu katakan di sini?

38
00:04:18,487 --> 00:04:19,328
Hari ini,

39
00:04:22,728 --> 00:04:24,848
Saya akhirnya melihat bagaimana rasanya
untuk berurusan dengan tokoh-tokoh kuat.

40
00:04:27,328 --> 00:04:29,288
Qiqi kesulitan membela kami.

41
00:04:32,047 --> 00:04:33,047
Aku yakin, Ibu

42
00:04:34,848 --> 00:04:36,328
juga telah mencoba yang terbaik
untuk menoleransi mereka.

43
00:04:37,167 --> 00:04:38,328
Meski begitu, para wanita bangsawan itu

44
00:04:38,607 --> 00:04:39,808
masih tidak mau

45
00:04:40,487 --> 00:04:41,607
untuk melepaskan kami.

46
00:04:43,808 --> 00:04:44,768
Tapi ketika kamu di sini,

47
00:04:46,487 --> 00:04:48,728
kamu membuat mereka tutup mulut
hanya dengan beberapa kata.

48
00:04:50,768 --> 00:04:52,328
Anda bahkan tidak perlu banyak bicara.

49
00:04:53,848 --> 00:04:54,928
Anda hanya perlu memberi mereka petunjuk

50
00:04:56,968 --> 00:04:58,448
dan mereka akan mematuhi perintahmu.

51
00:05:03,288 --> 00:05:04,567
Apakah kamu tidak menyukai kekuasaan?

52
00:05:04,567 --> 00:05:05,768
Itulah kekuatanmu,

53
00:05:06,888 --> 00:05:07,848
bukan milikku.

54
00:05:10,207 --> 00:05:12,047
Tahukah kamu kenapa aku bisa menggunakan kekuatanmu?

55
00:05:13,167 --> 00:05:15,487
Itu karena
Aku akan segera menikah denganmu.

56
00:05:15,728 --> 00:05:16,928
Aku akan melahirkan anak-anakmu

57
00:05:17,527 --> 00:05:18,808
Dan memberi Anda kehidupan yang nyaman.

58
00:05:21,207 --> 00:05:23,007
Begitulah caraku menggunakan kekuatanmu,

59
00:05:24,567 --> 00:05:25,047
apakah saya benar?

60
00:05:25,047 --> 00:05:26,567
Suami istri adalah satu kesatuan.

61
00:05:28,408 --> 00:05:29,808
Apa yang menjadi milikku akan menjadi milikmu

62
00:05:30,087 --> 00:05:31,248
setelah kita menikah.

63
00:05:32,808 --> 00:05:33,607
Apakah disana

64
00:05:35,328 --> 00:05:36,527
ada masalah dengan itu?

65
00:05:41,127 --> 00:05:42,127
Tidak.

66
00:05:43,167 --> 00:05:44,728
Saya hanya suka memikirkannya secara berlebihan.

67
00:05:46,007 --> 00:05:46,928
Anda lihat,

68
00:05:48,968 --> 00:05:50,328
Saya seseorang yang suka

69
00:05:51,047 --> 00:05:52,047
untuk mengikuti kemauanku sendiri.

70
00:05:52,647 --> 00:05:54,288
Namun, jika aku menikah denganmu,

71
00:05:56,728 --> 00:05:58,768
Aku harus hidup
dengan aturanmu di masa depan.

72
00:06:00,408 --> 00:06:01,207
Pada saat itu,

73
00:06:02,687 --> 00:06:04,288
Saya akan berhenti menjadi Cheng Shaoshang seperti sebelumnya.

74
00:06:18,647 --> 00:06:19,487
Sudah terlambat.

75
00:06:21,288 --> 00:06:22,527
Anda akan menderita gangguan pencernaan

76
00:06:23,288 --> 00:06:24,248
jika Anda makan terlalu banyak sebelum tidur.

77
00:06:25,248 --> 00:06:26,687
Saya tidak pernah makan setelah tengah hari

78
00:06:27,167 --> 00:06:28,687
ketika saya berada di medan perang.

79
00:06:29,448 --> 00:06:30,567
Kami tetap waspada saat kami lapar.

80
00:06:32,127 --> 00:06:33,207
Jika kita makan terlalu banyak,

81
00:06:33,687 --> 00:06:34,848
kita akan kehilangan keinginan untuk bertarung.

82
00:06:35,167 --> 00:06:36,087
Jenderal Ling,

83
00:06:38,087 --> 00:06:40,087
Saya tahu Anda tidak suka berdiskusi
pesanan Anda dengan orang lain

84
00:06:40,288 --> 00:06:41,487
ketika Anda berada di kamp militer.

85
00:06:42,007 --> 00:06:43,448
Namun, saya sudah terbiasa hidup
kehidupan yang tidak terkendali.

86
00:06:44,647 --> 00:06:45,968
Aku benci kalau orang mencoba mengendalikanku,

87
00:06:46,567 --> 00:06:47,768
meskipun itu demi aku.

88
00:06:49,248 --> 00:06:50,448
Jika kamu ingin menikah denganku,

89
00:06:51,207 --> 00:06:52,408
kamu harus tahan dengan temperamenku.

90
00:06:58,368 --> 00:07:00,047
Saya sudah mencoba untuk memulai
diskusi denganmu.

91
00:07:02,087 --> 00:07:03,007
Shaoshang,

92
00:07:04,007 --> 00:07:05,207
Aku sudah memberitahumu

93
00:07:05,607 --> 00:07:06,647
alasanku.

94
00:07:06,848 --> 00:07:08,288
Anda bisa memberi saya alasan

95
00:07:09,768 --> 00:07:11,448
Anda harus mengkonsumsi roti pipih ini

96
00:07:12,567 --> 00:07:14,087
padahal itu buruk bagi kesehatanmu.

97
00:07:14,087 --> 00:07:14,968
Jenderal Ling,

98
00:07:15,647 --> 00:07:16,567
bukan segalanya di dunia ini

99
00:07:16,848 --> 00:07:18,687
dapat diukur dengan alasan,

100
00:07:19,808 --> 00:07:20,728
sama seperti bagaimana kamu melamarku

101
00:07:21,087 --> 00:07:22,728
tanpa alasan apapun.

102
00:07:24,288 --> 00:07:25,448
Tidak ada alasan dibalik itu.

103
00:07:29,607 --> 00:07:31,928
Tuan Muda, Desa Barat
memiliki keadaan darurat untuk dilaporkan.

104
00:07:41,848 --> 00:07:43,047
Kirim Nyonya Cheng kembali
ke kediamannya untuk saat ini.

105
00:07:43,047 --> 00:07:43,728
Ya, Tuan Muda.

106
00:07:48,728 --> 00:07:49,448
Berangkat.

107
00:08:02,768 --> 00:08:03,888
kata Han Wu

108
00:08:03,888 --> 00:08:05,047
dia pasti akan melakukannya
kembali dalam tiga hari.

109
00:08:05,248 --> 00:08:06,888
Namun, dia belum kembali

110
00:08:06,888 --> 00:08:07,928
bahkan setelah kami menunggunya
sampai tengah malam kemarin.

111
00:08:08,527 --> 00:08:09,848
Saya khawatir tentang keselamatannya,

112
00:08:09,968 --> 00:08:11,248
oleh karena itu, aku mengirim anak buahku
untuk menyelidiki situasinya.

113
00:08:11,408 --> 00:08:13,328
Dan kami menemukan banyak hal
individu yang mencurigakan.

114
00:08:13,768 --> 00:08:14,808
saya curiga

115
00:08:15,127 --> 00:08:16,968
bahwa Han Wu terbunuh.

116
00:08:20,367 --> 00:08:21,688
Utusan Tentara Huo
pasti akan

117
00:08:22,367 --> 00:08:23,728
tinggalkan catatan
jika mereka dalam bahaya.

118
00:08:26,367 --> 00:08:27,447
Kita perlu melakukan perjalanan
ke Desa Barat.

119
00:08:28,047 --> 00:08:28,728
Tapi Tuan Muda,

120
00:08:28,728 --> 00:08:30,728
kita perlu mengirimkan mahar
ke Keluarga Cheng besok.

121
00:08:31,247 --> 00:08:32,327
Saya akan bertindak sebagaimana mestinya.

122
00:08:43,247 --> 00:08:44,087
Baiklah.

123
00:08:45,327 --> 00:08:46,367
Pindahkan semua hal ini

124
00:08:46,768 --> 00:08:47,768
ke halaman belakang.

125
00:08:47,928 --> 00:08:49,447
Bebaskan halaman depan untukku.

126
00:08:49,848 --> 00:08:51,287
Saya perlu menggunakannya.

127
00:08:51,608 --> 00:08:52,568
Ya, Nyonya Tua.

128
00:08:56,968 --> 00:08:58,888
Hati-hati. Jangan merusaknya.

129
00:08:59,207 --> 00:09:00,087
Perlahan-lahan.

130
00:09:00,407 --> 00:09:01,688
Itu maharku.

131
00:09:04,367 --> 00:09:05,247
Ya, perlahan.

132
00:09:05,247 --> 00:09:06,207
Nyonya Tua,

133
00:09:07,007 --> 00:09:08,768
apa yang kamu lakukan?

134
00:09:09,568 --> 00:09:10,528
Yuanyi,

135
00:09:13,928 --> 00:09:15,327
kamu dan Shi menaklukkan Kota Gu

136
00:09:15,848 --> 00:09:19,007
tepat ketika Niaoniao lahir.

137
00:09:19,568 --> 00:09:20,968
Niaoniao lahir dengan keberuntungan.

138
00:09:20,968 --> 00:09:23,287
Dia adalah anak yang beruntung.

139
00:09:23,688 --> 00:09:25,928
Sekarang, tidak ada wanita di ibu kota

140
00:09:25,928 --> 00:09:27,808
dapat bersaing dengan Niaoniao.

141
00:09:30,888 --> 00:09:32,367
Keluarga Ling sedang mengirim
lamaran pernikahan padanya

142
00:09:33,287 --> 00:09:36,488
tepat setelah Keluarga Lou menolaknya.

143
00:09:39,367 --> 00:09:40,568
Saya sudah menanyakannya.

144
00:09:40,928 --> 00:09:43,928
Ling Buyi dibesarkan oleh Yang Mulia.

145
00:09:44,167 --> 00:09:46,808
Yang Mulia memperlakukannya seperti putranya sendiri.

146
00:09:46,808 --> 00:09:48,728
Jika Niaoniao menikah dengannya,

147
00:09:50,287 --> 00:09:53,688
dia akan menjadi permaisuri yang mulia.

148
00:09:54,127 --> 00:09:54,888
Nyonya tua.

149
00:09:55,167 --> 00:09:56,007
Nyonya tua!

150
00:09:56,568 --> 00:09:57,728
Anda harus memperhatikan kata-kata Anda.

151
00:09:57,848 --> 00:09:59,688
Anda akan mendapatkan Keluarga Cheng
dalam masalah jika kamu mengatakan itu.

152
00:10:01,848 --> 00:10:03,568
Saya tahu itu.

153
00:10:06,127 --> 00:10:07,648
Keluarga Ling terkenal.

154
00:10:07,848 --> 00:10:11,047
Saya yakin mahar yang mereka kirim akan ada
menjadi lebih berharga daripada Keluarga Lou.

155
00:10:11,608 --> 00:10:12,528
Saat itu,

156
00:10:12,728 --> 00:10:14,127
mahar yang dikirimkan Keluarga Lou

157
00:10:14,367 --> 00:10:16,407
memenuhi separuh halaman depan kami.

158
00:10:16,728 --> 00:10:18,728
Kalau iya, saya yakin maharnya
yang dikirim oleh Keluarga Ling

159
00:10:18,808 --> 00:10:22,007
akan memenuhi seluruh halaman.

160
00:10:22,247 --> 00:10:24,167
Itu sebabnya saya harus membuatnya
persiapan awal

161
00:10:24,247 --> 00:10:27,207
dan kosongkan sebagian ruang di halaman depan

162
00:10:27,407 --> 00:10:28,367
sehingga kita tidak memerlukannya
untuk menyimpan mahar

163
00:10:28,608 --> 00:10:30,367
di gudangmu.

164
00:10:30,848 --> 00:10:31,728
Nyonya Tua,

165
00:10:32,247 --> 00:10:33,488
pernikahan ini belum dikonfirmasi.

166
00:10:34,007 --> 00:10:35,407
Keluarga Ling belum mengirim seseorang

167
00:10:35,888 --> 00:10:37,087
untuk bertukar kartu pertunangan mereka.

168
00:10:37,447 --> 00:10:40,207
Jika mereka tidak datang,
kamu harus pergi ke sana secara pribadi.

169
00:10:40,207 --> 00:10:42,247
Jika menurut Anda
itu terlalu memalukan bagimu,

170
00:10:42,528 --> 00:10:43,327
kamu bisa memberitahuku.

171
00:10:43,447 --> 00:10:45,087
Saya akan mengunjungi mereka secara pribadi.

172
00:10:45,648 --> 00:10:47,768
Kamu sangat bertele-tele.
Tidak perlu mempedulikan hal-hal sepele ini.

173
00:10:48,407 --> 00:10:50,808
Apakah kamu belum mempelajari pelajaranmu?
dari Keluarga Lou belum?

174
00:10:50,808 --> 00:10:53,768
Semakin awal mereka mengirimkan mahar,
semakin baik.

175
00:10:53,768 --> 00:10:54,528
kamu...

176
00:10:57,007 --> 00:10:58,287
Yang saya maksud adalah,

177
00:10:58,447 --> 00:11:02,407
semakin awal Anda mengkonfirmasi pernikahan,
semakin baik.

178
00:11:04,327 --> 00:11:05,808
Nyonya Tua, Nyonya,

179
00:11:06,367 --> 00:11:07,568
kata pengurus rumah tangga Keluarga Ling

180
00:11:07,568 --> 00:11:09,167
nyonya mereka merasa tidak enak badan.

181
00:11:09,287 --> 00:11:10,728
Itu sebabnya mereka tidak bisa
mengirimkan mahar tepat waktu.

182
00:11:10,728 --> 00:11:11,768
Mohon maafkan mereka.

183
00:11:12,608 --> 00:11:13,768
Dia merasa tidak enak badan?

184
00:11:13,768 --> 00:11:15,327
Apa yang dia maksud dengan itu?

185
00:11:16,528 --> 00:11:18,888
Bagaimana dia bisa tiba-tiba jatuh sakit?

186
00:11:18,968 --> 00:11:19,808
Lalu apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini?

187
00:11:19,808 --> 00:11:21,768
Saya sudah mengosongkan ruang
di halaman depan rumahku.

188
00:11:21,928 --> 00:11:23,087
Lihatlah mereka.

189
00:11:23,768 --> 00:11:24,608
Yuanyi,

190
00:11:25,007 --> 00:11:26,247
karena mertua kami sedang sakit,

191
00:11:26,327 --> 00:11:28,247
kita harus mengunjunginya
dengan beberapa obat.

192
00:11:29,127 --> 00:11:31,127
Pengurus rumah tangga juga

193
00:11:31,407 --> 00:11:33,407
menyuruh kami menjauh karena mereka tidak melakukannya

194
00:11:33,407 --> 00:11:35,287
ingin menyebarkan penyakitnya
kepada mertuanya.

195
00:11:38,327 --> 00:11:39,528
Marquis Chengyang dan keluarganya

196
00:11:39,728 --> 00:11:41,007
terlalu banyak.

197
00:11:47,287 --> 00:11:48,247
Ini buruk.

198
00:11:49,808 --> 00:11:50,768
Ini sangat buruk.

199
00:11:53,207 --> 00:11:54,167
Sepertinya

200
00:11:54,407 --> 00:11:59,327
Pernikahan Niaoniao akan digelar lagi di selatan.

201
00:12:06,648 --> 00:12:08,447
mahar saya!

202
00:12:24,768 --> 00:12:27,087
Itu semua karena aku jatuh sakit
pada waktu yang salah.

203
00:12:27,247 --> 00:12:28,928
Kami hanya bisa membicarakan pernikahannya
dengan Marquis Quling

204
00:12:28,928 --> 00:12:30,688
setelah saya pulih.

205
00:12:31,327 --> 00:12:33,768
Jika tidak, aku akan menjadi orang berdosa yang keji

206
00:12:34,327 --> 00:12:36,688
jika mereka semua jatuh sakit karena aku.

207
00:12:36,928 --> 00:12:38,528
Nona Cheng memang pembawa sial.

208
00:12:38,848 --> 00:12:40,207
Dia membuat calon ibu mertuanya sakit

209
00:12:40,688 --> 00:12:42,768
tepat sebelum dia mendapatkannya
menikah ke dalam keluarga.

210
00:12:43,568 --> 00:12:44,407
Tidak ada yang berani

211
00:12:44,768 --> 00:12:46,447
untuk meminangnya di masa depan.

212
00:12:46,568 --> 00:12:47,367
Itu benar.

213
00:12:47,688 --> 00:12:49,367
Yang Mulia, tidak semua orang

214
00:12:49,648 --> 00:12:52,447
memiliki kehidupan mulia sepertimu.

215
00:12:53,407 --> 00:12:55,528
Pernikahan ini adalah
diatur oleh Yang Mulia.

216
00:12:55,768 --> 00:12:57,407
Nyonya, saya tahu
Anda tidak punya cara untuk menolaknya.

217
00:12:59,047 --> 00:13:00,648
Anda dan saya mengalami nasib yang sama.

218
00:13:02,007 --> 00:13:02,928
Jangan khawatir.

219
00:13:03,407 --> 00:13:05,928
Pernikahan tidak dihitung selama
mereka belum mengirimkan mahar

220
00:13:06,207 --> 00:13:08,207
dan bertukar kartu pertunangan mereka.

221
00:13:08,528 --> 00:13:09,888
Besok, aku akan berangkat ke istana

222
00:13:09,888 --> 00:13:11,407
dan berunding dengan Yang Mulia.

223
00:13:11,968 --> 00:13:14,688
Karena Nona Cheng bisa
membatalkan pernikahan pertamanya,

224
00:13:15,447 --> 00:13:17,888
tentu saja, dia bisa melakukannya lagi.

225
00:13:24,728 --> 00:13:26,367
Yang Mulia, Nyonya Ruyang,

226
00:13:26,728 --> 00:13:28,447
Saya mendengar Jenderal Ling itu
mengirim anak buahnya ke istana

227
00:13:28,568 --> 00:13:29,968
dan mengatakan bahwa dia tidak punya ayah
dan ibunya sedang sakit.

228
00:13:30,167 --> 00:13:31,167
Dia meminta Yang Mulia

229
00:13:31,167 --> 00:13:32,968
untuk mengadakan pernikahan untuknya
dan Nyonya Cheng.

230
00:13:33,447 --> 00:13:34,888
Yang Mulia sudah menyetujuinya.

231
00:13:35,087 --> 00:13:36,207
Dia berkata

232
00:13:36,207 --> 00:13:37,848
Yang Mulia akan mengirimkan
Tuan Tua sebagai petugas protokol mereka

233
00:13:37,848 --> 00:13:38,968
dan mengantarkan mas kawinnya
ke Kediaman Cheng.

234
00:13:38,968 --> 00:13:39,688
Apa?

235
00:13:40,087 --> 00:13:42,407
Zisheng sebenarnya mengabaikan adat istiadat
karena Nyonya Cheng?

236
00:13:43,367 --> 00:13:44,848
Apa yang Anda maksud dengan Tuan Tua?

237
00:13:45,127 --> 00:13:46,608
Ada berapa Tuan Tua di sana?

238
00:13:46,608 --> 00:13:48,568
Itu Kakek!

239
00:13:52,808 --> 00:13:53,928
Mengapa kamu menangis?

240
00:13:54,287 --> 00:13:56,888
Kita harus menangis
jika petugas protokolnya adalah orang lain.

241
00:13:57,247 --> 00:13:59,688
Kakekmu masih di pihak kita.

242
00:14:14,560 --> 00:14:15,800
(Tuan Ruyang)

243
00:14:15,808 --> 00:14:17,087
(Tuan Ruyang)
Kamu cerdik!

244
00:14:17,968 --> 00:14:20,047
Beraninya kamu tidak menghormati para dewa?

245
00:14:20,407 --> 00:14:21,327
Dengarkan.

246
00:14:21,728 --> 00:14:23,047
Sebaiknya jangan begitu
terlalu penuh dengan dirimu sendiri.

247
00:14:23,608 --> 00:14:24,648
Besok, saya akan melaporkan Anda
kepada Yang Mulia

248
00:14:25,247 --> 00:14:26,688
dan menceraikanmu!

249
00:14:27,407 --> 00:14:28,127
Anda!

250
00:14:28,608 --> 00:14:30,287
Anda benar-benar memanggil saya seorang yang cerdik?

251
00:14:30,728 --> 00:14:33,407
Kaulah yang terlalu kenyang
dirimu sendiri setelah menjadi lord!

252
00:14:33,728 --> 00:14:34,648
Saat itu, aku mengikutimu

253
00:14:34,888 --> 00:14:36,367
ke gunung dan ke ladang.

254
00:14:36,447 --> 00:14:37,528
Kami hampir tidak mempunyai cukup makanan untuk mengisi perut kami

255
00:14:37,648 --> 00:14:38,808
dan menderita begitu lama.

256
00:14:39,047 --> 00:14:40,287
Bagaimana saya bisa menyediakan cukup

257
00:14:40,287 --> 00:14:41,928
untukmu dan Yang Mulia
tanpa menjadi seorang yang cerdik?

258
00:14:42,648 --> 00:14:43,928
Saya telah melihat semua sisi yang memalukan

259
00:14:44,127 --> 00:14:46,287
dari para pejabat di pengadilan.

260
00:14:46,528 --> 00:14:47,848
Akulah orangnya

261
00:14:47,968 --> 00:14:49,928
yang membesarkan Yang Mulia

262
00:14:49,928 --> 00:14:51,367
dengan menjadi hemat!

263
00:14:52,367 --> 00:14:55,127
Kontribusi saya harus diapresiasi.

264
00:14:55,407 --> 00:14:57,528
Jadi, Anda berencana untuk membakar jembatan Anda

265
00:14:57,688 --> 00:14:59,087
dan mencoba menggangguku, ya?

266
00:15:00,007 --> 00:15:00,728
Anda!

267
00:15:01,167 --> 00:15:03,768
Anda benar-benar tidak punya hati nurani!

268
00:15:03,768 --> 00:15:06,207
Apakah kamu ingin kami mati di sini?

269
00:15:06,207 --> 00:15:07,528
Anda sebaiknya menjaga kata-kata Anda.

270
00:15:09,087 --> 00:15:10,568
Seharusnya kamu menegurku sendirian.

271
00:15:10,568 --> 00:15:12,608
Kok bisa-bisanya kamu menegur
Yang Mulia juga?

272
00:15:13,367 --> 00:15:14,247
Nenek,

273
00:15:14,528 --> 00:15:16,447
kenapa kamu taruh
Kakek di tempat?

274
00:15:16,888 --> 00:15:19,488
Yang Mulia telah memerintahkannya untuk menyampaikan
mahar atas nama Zisheng.

275
00:15:19,648 --> 00:15:21,808
Bagaimana bisa Kakek
menentang perintah Yang Mulia?

276
00:15:23,568 --> 00:15:25,247
Itu semua karena saya dilahirkan tidak beruntung!

277
00:15:25,407 --> 00:15:27,608
Aku tidak ditakdirkan untuk bersama
dengan Zisheng!

278
00:15:28,327 --> 00:15:29,047
Kenapa tidak?

279
00:15:29,167 --> 00:15:31,207
biarkan saja aku tinggal di Kuil Sancai

280
00:15:31,207 --> 00:15:33,247
dan melayani para dewa?

281
00:15:33,888 --> 00:15:35,047
Wen Daniu,

282
00:15:36,528 --> 00:15:38,207
anak-anak kita sudah mati!

283
00:15:38,808 --> 00:15:40,968
Dan sekarang, cucu perempuan kami
akhirnya tumbuh dewasa.

284
00:15:41,808 --> 00:15:42,488
Jika dia

285
00:15:42,808 --> 00:15:44,007
menjadi biarawati hari ini,

286
00:15:44,327 --> 00:15:45,488
saya akan...

287
00:15:45,928 --> 00:15:48,407
Aku akan mati bersamamu di Kuil Sancai!

288
00:15:48,407 --> 00:15:50,047
Cukup.

289
00:15:50,047 --> 00:15:52,808
Anda tidak harus bunuh diri.
Dan kamu harus berhenti menangis.

290
00:15:52,808 --> 00:15:54,728
Saya akan mencari Cheng Shaoshang besok

291
00:15:54,928 --> 00:15:57,888
dan mengganggu pernikahan Ling Buyi.
Bagaimana menurutmu?

292
00:16:00,888 --> 00:16:01,928
Jika demikian, Kakek,

293
00:16:02,087 --> 00:16:03,688
kami mengandalkanmu besok.

294
00:16:09,728 --> 00:16:10,928
Saya ditipu.

295
00:16:14,768 --> 00:16:15,888
Ling Buyi tidak ada di sini?

296
00:16:18,688 --> 00:16:19,568
Nona Muda,

297
00:16:19,768 --> 00:16:21,007
jangan sedih.

298
00:16:21,007 --> 00:16:22,808
Meskipun Jenderal Ling tidak ada di sini,

299
00:16:23,007 --> 00:16:24,848
dia telah mengirim Lord Ruyang yang terkenal

300
00:16:24,848 --> 00:16:26,007
untuk menyerahkan mas kawinnya kepadamu.

301
00:16:26,127 --> 00:16:27,568
Itu adalah sesuatu yang bisa Anda banggakan.

302
00:16:28,087 --> 00:16:28,888
Sekarang,

303
00:16:28,888 --> 00:16:30,688
semua orang di ibu kota iri

304
00:16:30,888 --> 00:16:32,648
yang telah Anda terima
mahar yang banyak.

305
00:16:32,648 --> 00:16:33,648
Iri pada apa?

306
00:16:34,928 --> 00:16:37,127
Apakah mereka iri akan hal itu
Saya tidak bisa berbuat apa-apa tentang pernikahan saya?

307
00:16:43,287 --> 00:16:44,488
Pergi dan bantu mereka.

308
00:16:44,488 --> 00:16:45,367
Lupakan saja aku.

309
00:16:48,007 --> 00:16:48,808
Ya, Nona Muda.

310
00:17:09,688 --> 00:17:10,688
Gadis muda,

311
00:17:11,287 --> 00:17:12,488
bersikaplah lembut.

312
00:17:13,207 --> 00:17:14,447
Telingaku menjadi tuli.

313
00:17:16,247 --> 00:17:18,047
Apakah tabel tersebut menyinggung perasaan Anda?

314
00:17:24,848 --> 00:17:26,087
Aku seperti meja ini.

315
00:17:26,608 --> 00:17:27,968
Siapapun bisa menginjak-injak kepalaku.

316
00:17:29,447 --> 00:17:30,688
Saya tidak punya kekuatan

317
00:17:31,648 --> 00:17:32,447
untuk menolak sama sekali.

318
00:17:33,488 --> 00:17:34,608
Kamu masih sangat muda.

319
00:17:34,608 --> 00:17:36,808
Mengapa kamu mengeluh seperti perempuan tua?

320
00:17:40,407 --> 00:17:41,728
Gadis muda, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.

321
00:17:42,367 --> 00:17:44,287
Dimana Cheng Shaoshang?

322
00:17:45,247 --> 00:17:47,007
Cucu perempuan saya menangis tadi malam

323
00:17:47,007 --> 00:17:49,968
karena gadis itu
mencuri calon suaminya.

324
00:17:50,968 --> 00:17:52,367
Aku hanya ingin bertanya padanya

325
00:17:52,808 --> 00:17:54,848
mengapa dia ingin memanjat
peringkat dengan menggunakan Jenderal Ling.

326
00:18:04,848 --> 00:18:06,207
Baik Jenderal Ling dan
Cheng Shaoshang adalah manusia.

327
00:18:07,007 --> 00:18:08,167
Apa yang kamu maksud dengan
naik pangkat?

328
00:18:15,047 --> 00:18:16,367
Semua orang di ibu kota berkata

329
00:18:17,488 --> 00:18:18,848
bahwa aku sedang naik pangkat

330
00:18:19,407 --> 00:18:20,528
dengan menikah dengan Ling Buyi.

331
00:18:21,648 --> 00:18:22,848
Tapi tidak ada yang tahu

332
00:18:23,648 --> 00:18:25,287
bahwa aku, Cheng Shaoshang,

333
00:18:25,608 --> 00:18:27,207
tidak peduli
ketidaksetaraan status sama sekali.

334
00:18:34,247 --> 00:18:35,167
Tuan Ruyang,

335
00:18:36,447 --> 00:18:37,728
mungkinkah kamu ada di sini

336
00:18:38,608 --> 00:18:40,087
untuk menghancurkan pernikahanku?

337
00:18:42,928 --> 00:18:44,568
Saya paman Kaisar.

338
00:18:44,568 --> 00:18:46,848
Bagaimana saya bisa berkomitmen
perbuatan tercela seperti itu?

339
00:18:49,808 --> 00:18:51,087
Jadi, kamu Nona Cheng?

340
00:18:54,447 --> 00:18:56,808
Saya pikir penyelamat

341
00:18:57,007 --> 00:19:00,247
yang berada di urutan kedua setelah Kaisar
akhirnya datang untuk menyelamatkanku.

342
00:19:03,367 --> 00:19:05,728
Jadi, Anda sudah lama mengetahui identitas saya?

343
00:19:08,447 --> 00:19:11,648
Hanya Tuan Ruyang yang ada di sini
untuk menyerahkan mahar,

344
00:19:12,047 --> 00:19:14,327
bisa masuk dan keluar Marquis
Kediaman Quling sesuka hati.

345
00:19:14,648 --> 00:19:16,167
Anda cukup berani, bukan?

346
00:19:16,608 --> 00:19:20,247
Meski begitu, kamu masih membalasku?

347
00:19:22,087 --> 00:19:23,247
Begitulah saya.

348
00:19:23,648 --> 00:19:24,688
Saya tidak punya rasa hormat sama sekali.

349
00:19:25,888 --> 00:19:27,608
Tuan Ruyang, jika kamu tidak menyukaiku,

350
00:19:27,968 --> 00:19:31,407
kenapa kamu tidak membatalkan pernikahan ini
atas nama Ling Zisheng?

351
00:19:32,688 --> 00:19:36,207
Tahukah kamu berapa banyak perempuan
suka Ling Zisheng?

352
00:19:36,327 --> 00:19:37,848
Tapi sekarang, kenapa aku merasa seperti itu

353
00:19:38,688 --> 00:19:40,207
kamu bertanya padaku

354
00:19:40,207 --> 00:19:42,247
untuk merusak pernikahanmu?

355
00:19:42,728 --> 00:19:45,047
Aku dan dia mempunyai peringkat yang berbeda
dari awal.

356
00:19:45,728 --> 00:19:46,728
Di hatiku,

357
00:19:47,207 --> 00:19:49,327
jika kita tidak bisa menghormati
satu sama lain secara setara,

358
00:19:50,087 --> 00:19:51,407
Saya lebih suka tetap melajang.

359
00:19:53,127 --> 00:19:56,247
Tahukah Anda bahwa orang-orang diklasifikasikan
ke dalam peringkat dan status yang berbeda?

360
00:19:57,848 --> 00:20:00,047
Bahkan jika kamu adalah istri orang lain,

361
00:20:00,127 --> 00:20:02,728
itu belum tentu berarti
suamimu akan memperlakukanmu setara.

362
00:20:04,047 --> 00:20:05,848
Saya sudah menikah

363
00:20:05,928 --> 00:20:07,447
dengan wanita tua itu selama 50 tahun.

364
00:20:07,688 --> 00:20:09,568
Meski begitu, kami tidak banyak bicara.

365
00:20:11,167 --> 00:20:13,848
Kami tidak menunjukkannya
rasa hormat satu sama lain.

366
00:20:14,768 --> 00:20:15,648
Namun,

367
00:20:16,167 --> 00:20:17,528
Saya telah mengembangkan kepribadian saya
selama bertahun-tahun

368
00:20:17,808 --> 00:20:20,808
dalam mencari pencapaian.

369
00:20:22,367 --> 00:20:24,247
Satu-satunya pilihan yang saya punya
harus menanggungnya.

370
00:20:27,888 --> 00:20:28,768
Tuan Ruyang,

371
00:20:30,167 --> 00:20:31,968
kamu sebenarnya aktif
jalan menuju pencapaian?

372
00:20:32,568 --> 00:20:34,247
Aku tidak tahu sekarang.

373
00:20:36,968 --> 00:20:39,247
Tuan Ruyang, Anda hanya menginginkan sesuatu
untuk mengambil jalannya sendiri.

374
00:20:39,808 --> 00:20:41,367
Namun, kamu lupa itu
orang yang mencari pencapaian

375
00:20:41,528 --> 00:20:43,287
harus mengikuti kata hati mereka

376
00:20:43,768 --> 00:20:44,928
dan tetap diam.

377
00:20:45,928 --> 00:20:46,768
Tuan Ruyang,

378
00:20:47,007 --> 00:20:48,488
sepertinya kamu tidak melakukan apa pun
kamu sebutkan.

379
00:20:50,848 --> 00:20:51,728
dunia ini

380
00:20:52,127 --> 00:20:53,407
dipenuhi dengan pasangan yang tidak bahagia.

381
00:20:54,007 --> 00:20:56,488
Beberapa tidak sanggup berpisah satu sama lain
orang lain demi anak-anaknya.

382
00:20:56,768 --> 00:20:58,367
Beberapa tidak berani berpisah satu sama lain

383
00:20:58,808 --> 00:20:59,888
karena orang tua mereka.

384
00:21:01,007 --> 00:21:03,047
Namun, tidak ada yang berani mengakuinya

385
00:21:03,968 --> 00:21:05,568
bahwa mereka tidak berpisah satu sama lain

386
00:21:05,568 --> 00:21:07,007
karena mereka takut
konsekuensinya.

387
00:21:09,087 --> 00:21:10,007
Tuan Ruyang,

388
00:21:10,888 --> 00:21:12,287
karena kamu tidak berani
menolak pernikahan tersebut,

389
00:21:12,488 --> 00:21:14,528
Anda sebaiknya tidak menggunakannya
jalan pencapaian sebagai alasanmu.

390
00:21:14,848 --> 00:21:15,688
menurutku

391
00:21:15,928 --> 00:21:17,648
kamu hanya takut menyinggung

392
00:21:18,327 --> 00:21:20,287
Yang Mulia.

393
00:21:22,528 --> 00:21:24,327
Beraninya kamu menceramahiku?

394
00:21:27,407 --> 00:21:30,407
Kenapa kamu tidak menolak pernikahan itu
ketika kamu tahu

395
00:21:31,327 --> 00:21:32,447
bahwa kalian berdua memiliki status yang tidak setara?

396
00:21:37,768 --> 00:21:39,287
Aku juga takut dengan kekuatan.

397
00:21:53,568 --> 00:21:54,488
Tuan Ruyang.

398
00:21:55,488 --> 00:21:57,568
Tuan Ruyang, karena kamu berada di bawah
perintah Nyonya Ruyang

399
00:21:57,888 --> 00:21:59,688
untuk membela Putri Yuchang,

400
00:21:59,968 --> 00:22:00,768
kenapa kamu tidak

401
00:22:01,287 --> 00:22:03,888
pindahkan semua mahar ini
kembali ke tempat tinggalmu

402
00:22:04,327 --> 00:22:05,888
dan merusak pernikahan?

403
00:22:06,327 --> 00:22:07,127
Dengan cara ini,

404
00:22:07,928 --> 00:22:08,728
itu bagus

405
00:22:09,648 --> 00:22:10,488
untuk kami berdua.

406
00:22:11,928 --> 00:22:13,047
Atas perintah siapa?

407
00:22:14,247 --> 00:22:16,327
Apakah menurutmu itu cerdik?
bisakah menyuruhku berkeliling?

408
00:22:18,968 --> 00:22:20,087
Saya mengerti sekarang.

409
00:22:21,087 --> 00:22:23,728
Anda mencoba menipu saya di sini.

410
00:22:25,007 --> 00:22:26,928
Anda mengharapkan itu
pernikahan ini akan hancur.

411
00:22:28,327 --> 00:22:29,528
Aku tidak akan tertipu oleh tipuanmu.

412
00:22:30,888 --> 00:22:32,928
Saya mengawasi Zisheng saat dia tumbuh dewasa.

413
00:22:33,047 --> 00:22:35,608
Sekarang, saya berharap pernikahan ini
akan sukses.

414
00:22:36,488 --> 00:22:38,367
-Jangan.
-Kamu ingin aku menolak pernikahan untukmu?

415
00:22:39,247 --> 00:22:40,207
Apakah kamu pikir aku bodoh?

416
00:22:43,127 --> 00:22:46,007
Pokoknya maharnya sudah ada di sini.

417
00:22:46,007 --> 00:22:48,167
Sudah waktunya bagi saya untuk membuat laporan.

418
00:22:48,528 --> 00:22:51,808
Anda ingin memanfaatkan saya
untuk merusak pernikahanmu, ya?

419
00:22:53,087 --> 00:22:54,007
saya akan melakukannya

420
00:22:54,528 --> 00:22:55,608
jangan pernah tertipu oleh tipuanmu.

421
00:23:03,768 --> 00:23:05,528
Saya pikir dia pikun,
tapi aku salah.

422
00:23:12,608 --> 00:23:14,047
Sudah kubilang padamu untuk merusak pernikahan!

423
00:23:14,287 --> 00:23:16,287
Siapa yang menyuruhmu membiarkannya berlanjut?

424
00:23:17,047 --> 00:23:18,848
Shrew, kamu bersikap tidak masuk akal di sini.

425
00:23:19,447 --> 00:23:21,568
Aku tidak bisa merusak pernikahan ini.

426
00:23:21,808 --> 00:23:23,728
Yang Mulia mengatur
pernikahan itu sendiri.

427
00:23:23,928 --> 00:23:25,167
Apa boleh buat?

428
00:23:25,568 --> 00:23:27,047
Kakek, kamu adalah paman Yang Mulia.

429
00:23:27,247 --> 00:23:29,207
Bahkan Yang Mulia pun harus melakukannya
menunjukkan rasa hormat padamu.

430
00:23:30,207 --> 00:23:31,007
Kakek,

431
00:23:31,407 --> 00:23:33,007
kenapa kamu tidak mencari audiensi
dengan Yang Mulia

432
00:23:33,568 --> 00:23:35,688
dan lihat apakah Anda dapat memesan Ling Buyi
untuk menikahi aku dan Nyonya Cheng?

433
00:23:36,127 --> 00:23:38,407
Saya bersedia untuk melayani
Zisheng bersamanya.

434
00:23:38,568 --> 00:23:39,488
Omong kosong!

435
00:23:40,568 --> 00:23:41,327
Yuchang,

436
00:23:41,327 --> 00:23:43,167
lihat betapa memalukannya penampilanmu

437
00:23:43,327 --> 00:23:45,648
ketika kamu begitu putus asa.

438
00:23:45,648 --> 00:23:47,688
Kamu sungguh memalukan!

439
00:23:48,608 --> 00:23:49,608
Nenek,

440
00:23:49,848 --> 00:23:51,247
Kakek telah berubah!

441
00:23:51,247 --> 00:23:53,488
Dia tidak mencintaiku lagi!

442
00:23:54,968 --> 00:23:57,608
Sekarang, semua orang di ibu kota
memperlakukanku sebagai bahan tertawaan!

443
00:23:57,608 --> 00:23:59,888
Aku terlalu malu untuk hidup!

444
00:24:00,247 --> 00:24:02,928
Biarkan aku mati!

445
00:24:02,928 --> 00:24:03,928
Berhentilah menangis.

446
00:24:04,127 --> 00:24:05,447
Hentikan omong kosongmu!

447
00:24:09,928 --> 00:24:10,808
Yuchang,

448
00:24:11,287 --> 00:24:13,127
dengarkan kata-kataku yang tulus.

449
00:24:13,968 --> 00:24:16,928
Anda tidak boleh terlalu santai
dengan pernikahanmu.

450
00:24:17,207 --> 00:24:19,047
Jika Anda tidak terlalu memikirkannya,
itu akan berakhir buruk.

451
00:24:19,848 --> 00:24:21,007
Lihat saja kakek dan nenekmu.

452
00:24:21,247 --> 00:24:22,808
Kami bertarung

453
00:24:22,808 --> 00:24:24,047
dan mengeluh setiap hari.

454
00:24:24,047 --> 00:24:25,848
Kami adalah contoh yang bagus
untuk Anda pelajari.

455
00:24:25,848 --> 00:24:27,447
Mengapa kamu mencoba melakukannya
ulangi sejarah di sini?

456
00:24:28,528 --> 00:24:30,407
Omong kosong apa yang kamu bicarakan
di depan cucumu?

457
00:24:31,488 --> 00:24:32,808
Apakah kamu benar-benar berani
untuk bercerai denganku?

458
00:24:33,007 --> 00:24:34,728
Apakah Anda ingin mempermalukan Yang Mulia?

459
00:24:35,047 --> 00:24:36,808
Ketika Anda menghasut saya

460
00:24:36,968 --> 00:24:38,688
menimbulkan masalah bagi Nyonya Cheng

461
00:24:38,688 --> 00:24:41,087
dan menekannya dengan kekuatanku,

462
00:24:41,087 --> 00:24:43,848
pernahkah kamu memikirkannya
betapa memalukannya hal itu bagiku?

463
00:24:46,688 --> 00:24:49,087
Saya akhirnya memahami sesuatu
setelah 50 tahun.

464
00:24:49,648 --> 00:24:51,247
Aku harus hidup demi diriku sendiri
setidaknya sekali.

465
00:24:52,247 --> 00:24:53,047
aku menceraikanmu

466
00:24:54,568 --> 00:24:56,207
demi diriku sendiri.

467
00:24:57,087 --> 00:24:58,207
Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka.

468
00:24:59,447 --> 00:25:00,207
Nenek,

469
00:25:00,327 --> 00:25:02,247
aku akan gantung diri

470
00:25:02,247 --> 00:25:04,047
di depan Yang Mulia sekarang!

471
00:25:04,287 --> 00:25:06,207
Saya akan melihat apakah Yang Mulia
akan mengabulkan pernikahan itu padanya

472
00:25:07,367 --> 00:25:09,407
jika itu berarti keponakannya akan mati karenanya!

473
00:25:13,327 --> 00:25:14,968
Orang tuamu meninggal saat kamu masih kecil.

474
00:25:15,287 --> 00:25:17,688
Aku memanjakanmu sepanjang waktu

475
00:25:17,688 --> 00:25:19,127
karena aku merasa kasihan padamu.

476
00:25:19,287 --> 00:25:20,648
Itu sebabnya kamu selalu
cobalah bunuh diri

477
00:25:20,768 --> 00:25:23,127
kapanpun kamu tidak mendapatkan apa yang kamu inginkan.

478
00:25:23,968 --> 00:25:25,207
Pernahkah Anda memikirkannya

479
00:25:25,488 --> 00:25:28,327
siapa yang akan menghormatimu
jika Anda mencoba mengancam orang

480
00:25:28,488 --> 00:25:30,247
dengan cara yang sama kapan pun
kamu tidak mendapatkan apa yang kamu inginkan?

481
00:25:30,888 --> 00:25:33,007
Anda tidak menghormati
dirimu sebagai seorang wanita.

482
00:25:33,247 --> 00:25:34,528
Kalau iya, kenapa harus calon suamimu

483
00:25:34,528 --> 00:25:35,968
menghormatimu?

484
00:25:39,808 --> 00:25:40,568
Yuchang,

485
00:25:41,167 --> 00:25:42,247
Aku telah mengecewakanmu.

486
00:25:43,167 --> 00:25:46,127
Anda telah melewatkan saat-saat terbaik
hidupmu karena Ling Buyi.

487
00:25:46,407 --> 00:25:47,367
menurutku

488
00:25:47,688 --> 00:25:49,968
kamu harus bergegas dan menemukan dirimu sendiri
suami yang lain.

489
00:25:50,928 --> 00:25:51,928
Adapun Ling Buyi,

490
00:25:52,287 --> 00:25:53,327
kamu harus menyerah padanya.

491
00:25:53,608 --> 00:25:56,087
Tidak ada cara bagi Anda untuk bersaing
Cheng Shaoshang.

492
00:25:56,367 --> 00:25:57,407
Anda bukan tandingannya.

493
00:25:58,608 --> 00:25:59,608
Nenek.

494
00:26:00,888 --> 00:26:02,728
Dasar sampah tak berperasaan!

495
00:26:02,728 --> 00:26:04,327
Beraninya kamu menyakiti
hati cucuku?

496
00:26:04,327 --> 00:26:05,407
Aku akan melawanmu sampai akhir!

497
00:26:05,648 --> 00:26:07,087
Aku akan memasuki istana

498
00:26:07,528 --> 00:26:10,728
dan bertanya pada Yang Mulia
jika janjinya masih penting!

499
00:26:11,007 --> 00:26:13,407
Cukup! Aku sudah muak denganmu!

500
00:26:14,167 --> 00:26:16,207
Selama bertahun-tahun, Anda sudah melakukannya
memeras Yang Mulia

501
00:26:16,407 --> 00:26:19,327
hanya karena Anda memberi makan Yang Mulia
beberapa makanan ketika dia kelaparan.

502
00:26:19,768 --> 00:26:21,688
Baik Anda dan saya tahu

503
00:26:22,528 --> 00:26:24,007
bahwa itu adalah semangkuk nasi basi.

504
00:26:24,007 --> 00:26:25,848
Itu adalah semangkuk nasi basi
yang ingin Anda buang.

505
00:26:27,087 --> 00:26:28,007
Anda telah menjalani kehidupan mewah
selama lebih dari 10 tahun

506
00:26:28,007 --> 00:26:30,207
karena itu.

507
00:26:30,608 --> 00:26:31,488
Itu lebih dari cukup.

508
00:26:32,127 --> 00:26:32,968
Sudah waktunya untuk berhenti.

509
00:26:38,287 --> 00:26:39,047
Yuchang,

510
00:26:39,568 --> 00:26:40,888
Aku memberimu janjiku.

511
00:26:41,167 --> 00:26:41,928
Itu juga

512
00:26:42,127 --> 00:26:44,488
kamu menikah dengan pria lain

513
00:26:44,888 --> 00:26:46,167
atau Anda tinggal di Kuil Sancai

514
00:26:46,327 --> 00:26:47,808
dan menjadi seorang biarawati.

515
00:26:49,167 --> 00:26:50,808
Anda bisa memutuskan

516
00:26:51,568 --> 00:26:52,888
jika kamu ingin menjadi seorang istri

517
00:26:54,968 --> 00:26:55,888
atau seorang biarawati sendiri.

518
00:27:02,768 --> 00:27:03,728
Nenek.

519
00:27:20,447 --> 00:27:21,207
Tuan Muda,

520
00:27:21,528 --> 00:27:22,968
kami telah mencari di seluruh area
dalam radius 10 mil.

521
00:27:23,087 --> 00:27:24,648
Kami tidak menemukan petunjuk apa pun.

522
00:27:25,367 --> 00:27:26,608
Tanah di sini lembab.

523
00:27:27,207 --> 00:27:29,287
Orang-orang akan meninggalkan jejaknya
jika mereka melintasi sini.

524
00:27:30,568 --> 00:27:32,047
Namun, daerah sekitarnya
sudah rapi dan bersih.

525
00:27:32,888 --> 00:27:34,407
Lupakan jejak Han Wu,

526
00:27:35,728 --> 00:27:37,688
kami tidak dapat menemukannya
jejak kuda apa pun juga.

527
00:27:38,127 --> 00:27:39,648
Untuk membersihkan area tersebut

528
00:27:39,928 --> 00:27:41,167
dalam waktu sesingkat itu,

529
00:27:41,407 --> 00:27:42,688
hanya seseorang dari militer
mampu melakukan hal ini.

530
00:27:43,568 --> 00:27:45,167
Mereka sebenarnya dari militer?

531
00:27:45,167 --> 00:27:45,968
Jika demikian, Han Wu...

532
00:27:46,167 --> 00:27:47,848
Han Wu mungkin meninggalkan beberapa petunjuk lain.

533
00:27:48,488 --> 00:27:49,407
Ayo lakukan pencarian lagi.

534
00:27:49,648 --> 00:27:51,247
Tapi kami sudah mencari di area sekitar.

535
00:28:13,968 --> 00:28:14,728
Gali.

536
00:28:36,928 --> 00:28:38,127
(Jika satu lot pendek dan tiga lot panjang,)

537
00:28:38,688 --> 00:28:40,047
(itu berarti aku sudah mati.)

538
00:28:40,447 --> 00:28:41,808
Jika dua lot pendek dan dua lot panjang,

539
00:28:42,528 --> 00:28:44,528
itu artinya aku aman.

540
00:28:45,568 --> 00:28:47,367
Han Wu mengubur petunjuk di sini

541
00:28:47,608 --> 00:28:48,808
setelah dia menyadari bahwa dia dikejar.

542
00:28:48,968 --> 00:28:50,007
Ini adalah dua lot pendek dan dua lot panjang,

543
00:28:50,247 --> 00:28:51,367
itu berarti dia masih hidup.

544
00:28:51,808 --> 00:28:53,167
Dia akan datang dan mencari kita.

545
00:28:54,888 --> 00:28:55,768
Kita harus memperhatikan

546
00:28:56,127 --> 00:28:58,047
dan lihat apakah ada petunjuk lain
Han Wu telah tertinggal.

547
00:28:58,047 --> 00:28:58,648
Ya, Tuan Muda.

548
00:28:58,848 --> 00:28:59,888
Segera berangkat.

549
00:29:00,207 --> 00:29:01,528
Kami akan segera kembali ke ibu kota
malam ini.

550
00:29:01,528 --> 00:29:02,207
Ya, Tuan Muda.

551
00:29:03,768 --> 00:29:04,928
Haruskah kita bergegas kembali?

552
00:29:05,087 --> 00:29:06,367
Saya harus bergegas ke sana
Kediaman Marquis Quling.

553
00:29:06,888 --> 00:29:08,207
Saya tidak berhasil saat mereka mengirimkannya
mahar kepada mereka.

554
00:29:08,568 --> 00:29:10,007
Saya harus meminta maaf kepada mereka secara langsung.

555
00:29:10,688 --> 00:29:11,608
Tuan Muda.

556
00:29:13,047 --> 00:29:13,928
Ada apa?

557
00:29:14,367 --> 00:29:16,007
Kamu sepertinya tidak akan pergi
untuk meminta maaf kepada mereka

558
00:29:16,447 --> 00:29:17,648
dengan wajah marahmu itu.

559
00:29:18,287 --> 00:29:20,608
Ini lebih seperti Anda sedang menuju ke sana
untuk menginterogasi mereka.

560
00:29:28,488 --> 00:29:29,688
Apa yang kalian katakan

561
00:29:31,327 --> 00:29:32,367
bahwa aku terlihat galak?

562
00:29:33,207 --> 00:29:34,808
Sama sekali tidak.

563
00:29:35,447 --> 00:29:38,047
Tapi Tuan Muda, Anda harus melakukannya
cobalah untuk lebih sering tersenyum.

564
00:29:38,327 --> 00:29:39,167
Sama seperti ini.

565
00:30:05,087 --> 00:30:05,928
Tahukah kamu

566
00:30:07,407 --> 00:30:08,688
bagaimana cara menceritakan lelucon?

567
00:30:24,928 --> 00:30:26,287
Niaoniao, aku sangat iri padamu.

568
00:30:26,287 --> 00:30:27,207
Anda akan segera menikah.

569
00:30:27,447 --> 00:30:29,608
Anda tidak perlu ditahan
oleh orang tua kita lagi.

570
00:30:30,528 --> 00:30:31,407
Bukan itu.

571
00:30:32,087 --> 00:30:33,928
Sebelumnya, Ibu tidak menginginkanku
untuk menikah dengan Ling Buyi.

572
00:30:34,447 --> 00:30:36,768
Tapi sekarang, dia lebih bahagia karenanya
daripada orang lain.

573
00:30:37,087 --> 00:30:38,728
Dia tidak pernah menyebutkan apa pun tentangnya
membatalkan pernikahan sama sekali.

574
00:30:38,848 --> 00:30:39,808
Dari itu,

575
00:30:41,167 --> 00:30:42,728
Anda bisa melihatnya
dia tidak peduli padaku sama sekali.

576
00:30:44,247 --> 00:30:45,087
Niaoniao,

577
00:30:45,648 --> 00:30:47,407
Menurutku itu tidak benar
bagimu untuk mengatakan itu.

578
00:30:47,528 --> 00:30:48,848
Saat itu, Ibu adalah orangnya
yang menyebutkan pembatalan itu

579
00:30:48,848 --> 00:30:50,167
berisiko kematian.

580
00:30:50,327 --> 00:30:52,047
Tapi Anda harus melakukannya
menikah dengan Ling Buyi.

581
00:30:52,047 --> 00:30:53,648
Bagaimana apanya?

582
00:30:54,007 --> 00:30:55,888
Saya tidak punya pilihan,
mengingat situasinya.

583
00:30:57,047 --> 00:30:57,888
Lupakan.

584
00:30:58,608 --> 00:30:59,848
Mengapa saya memberitahu kalian tentang hal ini?

585
00:30:59,968 --> 00:31:01,167
Lagipula kalian tidak akan mengerti.

586
00:31:01,367 --> 00:31:02,488
Kalian tidak mengerti
kekuatan pengaruh

587
00:31:02,488 --> 00:31:03,648
dan keuntungan.

588
00:31:03,648 --> 00:31:04,768
Kalian tidak mengerti apa pun.

589
00:31:08,007 --> 00:31:08,888
Niaoniao, kamu harus berhenti

590
00:31:09,447 --> 00:31:10,968
membuat Bibi Pertama marah.

591
00:31:11,367 --> 00:31:12,608
Bibi Pertama belum makan

592
00:31:12,848 --> 00:31:14,047
atau tidur nyenyak akhir-akhir ini.

593
00:31:14,047 --> 00:31:14,928
Yangyang,

594
00:31:15,648 --> 00:31:16,608
waktunya makan.

595
00:31:27,608 --> 00:31:29,968
Mengapa Niaoniao tetap bertahan
membuat Ibu marah hari ini?

596
00:31:30,207 --> 00:31:32,888
Saya yakin itu karena
dia marah pada Ling Buyi

597
00:31:32,888 --> 00:31:33,888
karena tidak mengirimkan
mas kawinnya secara pribadi.

598
00:31:35,167 --> 00:31:36,768
Tapi Ibu bertingkah aneh hari ini.

599
00:31:37,167 --> 00:31:39,327
Dia akan memukul meja
di masa lalu.

600
00:31:39,648 --> 00:31:41,207
Tapi hari ini, dia diam saja.

601
00:31:42,087 --> 00:31:43,247
Sulit untuk mengetahuinya

602
00:31:43,688 --> 00:31:45,167
apa yang sebenarnya dipikirkan para wanita.

603
00:31:50,367 --> 00:31:52,688
Ling Buyi ini keterlaluan.

604
00:31:52,968 --> 00:31:54,127
Ling Buyi ini sudah ada
menganggap enteng Niaoniao

605
00:31:54,247 --> 00:31:56,287
mengenai mahar
bahkan sebelum menikahinya.

606
00:31:56,407 --> 00:31:57,928
Sebagai saudara laki-lakinya,

607
00:31:57,928 --> 00:31:59,287
kita tidak boleh memaafkannya.

608
00:32:00,447 --> 00:32:01,047
Itu benar.

609
00:32:01,047 --> 00:32:02,047
Ketika dia datang,

610
00:32:02,367 --> 00:32:04,447
kami akan menunjukkan padanya.

611
00:33:01,688 --> 00:33:02,528
Shaoshang,

612
00:33:03,768 --> 00:33:05,047
Jenderal Cheng, Nyonya Cheng,

613
00:33:06,047 --> 00:33:07,488
Saya punya urusan militer darurat
untuk dihadiri pada hari itu.

614
00:33:07,968 --> 00:33:09,127
Itu sebabnya saya tidak bisa menyampaikannya
mahar tepat waktu.

615
00:33:10,728 --> 00:33:11,688
Saya minta maaf tentang hal itu.

616
00:33:25,367 --> 00:33:27,447
Jenderal Ling, kamu selalu
buat keputusanmu sendiri

617
00:33:27,447 --> 00:33:29,047
tanpa mendiskusikannya dengan orang lain.

618
00:33:29,648 --> 00:33:30,888
Anda tidak perlu meminta maaf untuk itu.

619
00:33:33,007 --> 00:33:35,007
Urusan militer lebih penting.

620
00:33:36,047 --> 00:33:38,367
Jenderal Ling, karena kamu di sini,
kamu harus bergabung dengan kami.

621
00:33:38,728 --> 00:33:39,528
Qingcong,

622
00:33:39,808 --> 00:33:41,047
membersihkan Aula Jiuzhui

623
00:33:41,287 --> 00:33:43,007
dan mengundang Jenderal Ling
untuk makan di sana.

624
00:33:43,888 --> 00:33:44,888
Anda boleh membatalkan formalitasnya.

625
00:33:47,407 --> 00:33:48,848
Kami akan segera menjadi keluarga.

626
00:33:50,488 --> 00:33:51,608
Ayo makan bersama.

627
00:34:05,688 --> 00:34:07,047
Semuanya, tolong jangan ditahan.

628
00:34:07,367 --> 00:34:08,207
saya

629
00:34:08,648 --> 00:34:09,768
mudah bergaul.

630
00:34:33,007 --> 00:34:33,888
Semuanya,

631
00:34:34,447 --> 00:34:35,608
kenapa kalian semua diam saja?

632
00:34:36,688 --> 00:34:37,528
Anda lihat,

633
00:34:38,207 --> 00:34:39,928
kita harus tetap diam
saat makan dan waktu tidur.

634
00:34:40,608 --> 00:34:42,648
Meskipun Keluarga Cheng kecil,

635
00:34:43,047 --> 00:34:45,488
kami mengikuti aturan dan adat istiadat.

636
00:34:47,488 --> 00:34:48,808
Tetap diam saat makan dan waktu tidur?

637
00:34:49,928 --> 00:34:50,728
Bagus sekali.

638
00:34:51,608 --> 00:34:52,447
Bagus sekali.

639
00:35:22,568 --> 00:35:23,488
Mengapa saya tidak melakukannya?

640
00:35:24,447 --> 00:35:26,808
memberitahu kalian sesuatu yang menarik?

641
00:35:34,648 --> 00:35:35,528
Pada zaman kuno,

642
00:35:36,167 --> 00:35:37,207
ada seorang sarjana

643
00:35:37,528 --> 00:35:38,968
yang egois dan dingin.

644
00:35:39,568 --> 00:35:40,808
Dia tidak pernah punya teman.

645
00:35:41,127 --> 00:35:42,047
Dia pikir dia tidak akan kehilangan apapun

646
00:35:42,207 --> 00:35:44,648
jika dia tidak punya teman.

647
00:35:45,648 --> 00:35:48,007
Dia tinggal di pulau tengah danau.

648
00:35:48,407 --> 00:35:49,407
Dia harus naik perahu

649
00:35:49,728 --> 00:35:51,407
kapan pun dia ingin meninggalkan pulau itu.

650
00:35:52,367 --> 00:35:53,648
Suatu hari, ketika dia sedang menyeberangi danau,

651
00:35:53,848 --> 00:35:55,247
dia menyadari bahwa ada lubang

652
00:35:55,528 --> 00:35:57,007
di perahu yang ditumpanginya.

653
00:35:57,247 --> 00:35:58,928
Dia bisa saja melepas pakaiannya
untuk menutup lubang tersebut.

654
00:35:58,928 --> 00:36:00,568
Namun, dia tidak bersedia
untuk mengotori pakaiannya

655
00:36:01,207 --> 00:36:02,648
atau berbicara dengan siapa pun.

656
00:36:03,447 --> 00:36:04,648
Dia mengizinkan air

657
00:36:04,808 --> 00:36:05,928
mengalir melalui lubang tersebut
tanpa menghentikannya.

658
00:36:06,568 --> 00:36:08,968
Yang lain baru sadar

659
00:36:09,167 --> 00:36:10,287
bahwa ada lubang di perahu itu

660
00:36:10,367 --> 00:36:12,167
ketika itu masuk
tengah danau.

661
00:36:12,688 --> 00:36:13,568
Seseorang berteriak,

662
00:36:14,648 --> 00:36:15,968
"Perahunya tenggelam!"

663
00:36:17,688 --> 00:36:18,648
Semuanya,

664
00:36:20,127 --> 00:36:21,808
silakan coba tebak
apa yang dikatakan sarjana itu sebagai balasannya.

665
00:36:31,087 --> 00:36:32,007
Dia berkata,

666
00:36:32,728 --> 00:36:34,207
“Perahu ini bukan milikku.”

667
00:36:35,127 --> 00:36:36,207
"Itu bukan urusanku."

668
00:36:38,407 --> 00:36:39,367
Apa yang terjadi pada akhirnya?

669
00:36:40,207 --> 00:36:41,488
Apa yang terjadi padanya?

670
00:36:41,968 --> 00:36:43,488
Tentu saja, dia tenggelam.

671
00:36:55,608 --> 00:36:57,167
Kedengarannya menarik.

672
00:37:15,207 --> 00:37:17,768
Saya pikir dia di sini untuk mengancam kita.

673
00:37:18,087 --> 00:37:19,247
Kedengarannya seperti itu.

674
00:37:28,768 --> 00:37:30,287
Ini, Kakak Ketiga.

675
00:37:31,768 --> 00:37:32,888
Terima kasih, Jenderal Ling.

676
00:37:37,608 --> 00:37:38,688
Kakak Ketiga,

677
00:37:39,447 --> 00:37:40,728
kenapa kamu berkeringat banyak?

678
00:37:45,207 --> 00:37:46,768
Penyebabnya adalah cuaca yang panas.

679
00:37:49,528 --> 00:37:51,047
Ini, Kakak Ketiga.

680
00:37:52,087 --> 00:37:53,167
Izinkan saya menawarkan Anda bersulang.

681
00:38:02,087 --> 00:38:03,728
Kakak Ketiga,
kenapa kamu menyelesaikannya sekaligus?

682
00:38:05,728 --> 00:38:07,808
Aku hanya berusaha menghilangkan dahagaku.

683
00:38:12,648 --> 00:38:13,848
Terima kasih, Jenderal Ling.

684
00:38:16,968 --> 00:38:19,528
Kakak Ketiga, izinkan aku menawarkanmu
bersulang lagi.

685
00:38:37,608 --> 00:38:38,407
Kakak Kedua...

686
00:38:38,728 --> 00:38:39,488
aku akan minum.

687
00:38:43,407 --> 00:38:44,327
Turun ke atas.

688
00:38:44,728 --> 00:38:45,608
Bagus.

689
00:38:54,688 --> 00:38:55,447
SAYA...

690
00:38:55,848 --> 00:38:57,247
Aku tidak bisa menahan minuman kerasku dengan baik.

691
00:38:58,007 --> 00:38:59,888
Aku akan makan beberapa hidangan.

692
00:39:01,528 --> 00:39:02,367
Oke.

693
00:39:05,728 --> 00:39:08,728
Kudengar Ling Buyi ada di sini!

694
00:39:09,928 --> 00:39:10,888
Jaga sopan santunmu!

695
00:39:18,608 --> 00:39:20,007
Pemandangan yang sangat hidup!

696
00:39:20,167 --> 00:39:21,688
Aku tidak terlambat, kan?

697
00:39:29,167 --> 00:39:30,808
Anda harus menjadi menantu kami.

698
00:39:31,407 --> 00:39:32,087
Ya, Nyonya Tua.

699
00:39:32,528 --> 00:39:33,488
Lihat dia!

700
00:39:33,728 --> 00:39:35,207
Alisnya, matanya,

701
00:39:35,207 --> 00:39:36,848
hidung, dan bibir
berada di posisi yang tepat!

702
00:39:37,688 --> 00:39:39,928
Kamu memang berbeda!

703
00:39:40,928 --> 00:39:42,808
Kamu sama tampannya dengan suamiku.

704
00:39:45,928 --> 00:39:47,327
Dengarkan.

705
00:39:47,488 --> 00:39:50,007
Saya tidak pernah salah
tentang seseorang sepanjang hidupku.

706
00:39:50,488 --> 00:39:52,047
Kamu dan Niaoniao

707
00:39:52,167 --> 00:39:53,648
memiliki wajah yang sama,

708
00:39:53,848 --> 00:39:55,728
seolah-olah kalian berdua diukir
dari cetakan yang sama.

709
00:39:55,728 --> 00:39:56,648
Aku kenal kalian berdua

710
00:39:56,848 --> 00:39:59,047
bisa menjadi tua bersama pada pandangan pertama.

711
00:40:01,447 --> 00:40:02,768
Saya pernah mengatakan hal yang sama.

712
00:40:03,207 --> 00:40:04,087
Nyonya Tua Cheng,

713
00:40:04,568 --> 00:40:05,688
kamu memang bijaksana.

714
00:40:05,688 --> 00:40:06,447
Itu benar!

715
00:40:06,648 --> 00:40:07,648
saya bijaksana!

716
00:40:09,968 --> 00:40:10,968
saya bijaksana...

717
00:40:13,127 --> 00:40:14,207
Apa maksudnya?

718
00:40:25,287 --> 00:40:27,127
Saya belum pernah melihatnya
semua makanan lezat itu sebelumnya.

719
00:40:27,127 --> 00:40:27,848
Apakah begitu?

720
00:40:28,888 --> 00:40:30,447
Saya akan meminta dapur untuk membuatnya
untukmu setelah kita selesai di sini.

721
00:40:31,608 --> 00:40:32,407
Ayah,

722
00:40:32,407 --> 00:40:33,888
Aku sudah menyuruh toko untuk mengemasnya untuk kita.

723
00:40:34,087 --> 00:40:36,247
Saat itu, kami hanya perlu mengirimkannya
hadiah untuk semua keluarga.

724
00:40:36,928 --> 00:40:38,207
Anda memang bijaksana.

725
00:40:38,648 --> 00:40:40,007
Anda telah menyelamatkan kami dari banyak masalah.

726
00:40:41,047 --> 00:40:41,808
Berhenti di situ.

727
00:40:42,287 --> 00:40:43,207
Kami harus memeriksa barang-barang Anda.

728
00:40:44,367 --> 00:40:45,167
Apa?

729
00:40:45,407 --> 00:40:46,728
Rumah yang harmonis

730
00:40:47,327 --> 00:40:48,447
membawa kemakmuran.

731
00:40:49,287 --> 00:40:50,488
Sejak Shaoshang dan saya bertunangan,

732
00:40:51,047 --> 00:40:51,968
Keluarga Cheng

733
00:40:52,848 --> 00:40:54,047
adalah bagian dari keluargaku sekarang.

734
00:40:54,648 --> 00:40:56,047
Itu sebabnya aku membawa pengawalku ke sini

735
00:40:56,407 --> 00:40:57,968
untuk memasang penghalang di pintu masuk

736
00:40:58,127 --> 00:40:59,528
untuk memastikan keselamatan Anda.

737
00:41:45,196 --> 00:41:52,235
♪Api suar telah menyala
di atas salju putih♪

738
00:41:54,036 --> 00:42:01,235
♪Aku membelai bekas lukanya dengan lembut
dari masa lalu♪

739
00:42:02,796 --> 00:42:10,116
♪Punggungmu menghadap cahaya,
matamu berisi galaksi♪

740
00:42:11,555 --> 00:42:18,716
♪Aku bersenandung seperti matahari
dan bulan kembali bergumam♪

741
00:42:19,676 --> 00:42:23,435
♪Cahaya di antara alismu♪

742
00:42:24,036 --> 00:42:27,915
♪Dipadamkan dan dihidupkan kembali
oleh dunia sekuler♪

743
00:42:28,696 --> 00:42:36,036
♪Langit, gunung, dan lautan,
untuk siapa aku membaginya?♪

744
00:42:38,036 --> 00:42:46,316
♪Saat aku terbangun dari laut biru,
prasasti batu berdiri seperti barisan pegunungan♪

745
00:42:46,596 --> 00:42:55,036
♪Di bawah lentera, kritik dilontarkan,
pintu sempit itu tidak bisa menahan perasaanku♪

746
00:42:55,635 --> 00:43:03,756
♪Suka dan duka dalam kehidupan fana ini,
kita berbicara sambil memimpikan masa depan♪

747
00:43:04,316 --> 00:43:07,995
♪Kita berdua akan menjadi♪

748
00:43:08,355 --> 00:43:19,215
♪Di lautan bintang,
menyala terang dengan ketulusan kami♪

749
00:43:21,555 --> 00:43:27,856
♪Ketulusan kami♪